Enter the word for search
sit on
UK
/sɪt ɒn/
US
/sɪt ɑn/
Library
We're still sitting on the container.
policing
surveiller
garder à l’œil
C’est une expression informelle du langage de la surveillance, et non une description littérale du fait d’être assis sur le conteneur.
still sitting on the container.
surveillance
surveiller un conteneur
garder un conteneur sous surveillance
Dans ce contexte de surveillance, cela signifie garder le conteneur sous observation ; sans plus de contexte, la formulation pourrait aussi être littérale.
They were sitting on $30,000 worth of narcotics.
crime
détenir
Posséder ou garder quelque chose ; ici, une grande quantité de stupéfiants.
They sit on top of each other very neatly.
architecture
être les uns au-dessus des autres
Être placés les uns au-dessus des autres, comme les blocs de pierre ici.
We find one of these sitting on the bottom.
history
reposer sur le fond marin
Reposant sur le fond marin ; ici, décrit un sous-marin trouvé sous l’eau.
We know we're sat on a volcano.
geology
se trouver au sommet d’un volcan
Se trouver au sommet d’un volcan ; ici, cela décrit l’emplacement géologique littéral des personnes qui parlent.
In the US alone, around 90,000 patients sit on the national waiting list
medicine
être inscrit sur la liste nationale d’attente
Rester officiellement inscrit en attendant une transplantation appropriée.
there it sits on our shelves.
entertainment
rester sur l’étagère
Décrit quelque chose qui reste entreposé et inutilisé sur une étagère.
and sitting on their rib cages.
folklore
s'asseoir sur la cage thoracique de quelqu'un
Être positionné sur la poitrine d'une personne et appuyer sur ses côtes.
was that it was designed to sit on top of a woman’s head.
fashion
être posé sur
Reposer ou être placé sur la surface supérieure de quelque chose.
Basically, this big rocket sits on top of our rover
engineering
reposer sur
Être situé au-dessus de quelque chose et soutenu par celui-ci.
A portly Miller, barely sober enough to sit on his horse,
literature
à peine assez sobre pour rester assis sur son cheval
Presque trop ivre pour rester assis sur un cheval.